تهران، بزرگراه کردستان، خیابان دکتر آیینه وند (64 غربی)، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، شورای بررسی متون و کتب علوم انسانی
تعداد دوره‌ها 1
تعداد شماره‌ها 2
تعداد مقالات 34
تعداد نویسندگان 46
تعداد مشاهده مقاله 2,093
تعداد دریافت فایل اصل مقاله 784
نسبت مشاهده بر مقاله 61.56
نسبت دریافت فایل بر مقاله 23.06
-----------------------------------------
تعداد مقالات ارسال شده 90
تعداد مقالات رد شده 14
درصد عدم پذیرش 16
تعداد مقالات پذیرفته شده 36
درصد پذیرش 40
زمان پذیرش (روز) 112
تعداد پایگاه های نمایه شده 3
تعداد داوران 63

بی تردید، نقد و بررسی متون علمی دانشگاهی و برنامه های آموزشی، نقش مهمی در پرورش تفکر نقادانه و ایجاد روحیه ی نقد و نقد پذیری در محافل دانشگاهی ایفا می کند. در همین راستا، مجله «نقدنامه زبان و ادبیات عربی» به صاحب امتیازی «شورای بررسی متون و کتب علوم انسانی» و با همکاری «انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی» با هدف انتشار مقالات حوزه نقد کتب دانشگاهی، مقاله­ ها و پایان نامه ­ها، و همچنین معرفی و نقد رویکردهای آموزشی زبان و ادبیات عربی شروع به فعالیت کرده است.

****توافق‌نامه با انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی****

 مجله نقدنامه زبان و ادبیات عربی در تاریخ ۱۳۹۹.۱۲.۲۵

طبق نامه شماره 87614 مجوز وزارت ارشاد گرفت‌.
https://e-rasaneh.ir/View_Certificate_Report.aspx

*نویسنده محترم باید مقاله خود را بر اساس فرمت مجله و قالب آماده تنظیم و فرم تعهد و  فرم تعارض منافع را به همراه مقاله ارسال نمایند.

 

ناشرپژوهشگاه علوم‌انسانی و مطالعات‌فرهنگی، شورای بررسی متون و کتب علوم انسانی

حوزۀ تخصصی: زبان‌ و ادبیات عربی

اعتبار مجله: علمی‌

زبان مجله: فارسی

نوع انتشار: الکترونیکی

نوع داوری: حداقل 2 داور، دوسویه‌ ناشناس

نکته: لطفا قبل از ارسال مقاله به نکات ذیل توجه بفرمایید:

 1-    بهتر است با ایمیلی غیر از yahoo  در سامانه ثبت نام فرمایید.

 2-  دریافت کد مقاله به معنای ارسال مقاله نیست. بلکه باید تمام مراحل را طی نمایید تا در پایان صفحه تایید ارسال مقاله مشاهده شود 

 3-در مرحله آخر ارسال مقاله، توجه داشته باشید که حتما از منوی نوع مقاله، فایل اصلی مقاله را انتخاب کنید، تا مراحل ارسال کامل شود. (برای مشاهده تصویر نمونه اینجا کلیک کنید)

1. مروری بر کتاب: البلاغة الجدیدة، تنظیرٌ لبلاغة البیان والتبیین

سید محمدرضا ابن‌الرسول

دوره 1، شماره 2 ، پاییز و زمستان 1399، صفحه 1-20

چکیده
  پیدایش گونه‌های جدید ادبی از یک­سو و نگرش‌های زبان‌شناختی به ادبیات از سوی دیگر ضرورت بازنگری در آموزه‌های بلاغت سنتی را محسوس‌تر کرد و درنهایت به نقد جدیِ ساختار و محتوای بلاغت قدیم و بازنگاری یا نونگاری آن­ها و پدید آمدن بلاغت جدید انجامید. از جملۀ ده‌ها اثری که به زبان عربی در این باره نگاشته شده کتاب البلاغة الجدیدة (تنظیرٌ ...  بیشتر

2. مطالعۀ نقادانۀ کتاب فی مناهج تحلیل الخطاب السردی اثر عمر عیلان

فاطمه اکبری زاده

دوره 1، شماره 2 ، پاییز و زمستان 1399، صفحه 21-44

چکیده
  کتابفی مناهج تحلیل الخطاب السردی اثر عمر عیلان در حوزۀ روایت­پژوهی ساختارگرا با معرفی و تبیین نظریه­های مختلف به خوانش انواع رویکردهای نقدی در متون پرداخته است. این جستار با بهره از شاخص­های نقد کتاب به بررسی این اثر می­پردازد و ضمن بیان اثربخشی کتاب در مطالعات روایت­پژوهی، مؤلفه­های شکلی و محتوایی آن را موردنظر قرار می­دهد. ...  بیشتر

3. نقد و ارزیابی کتاب سیری در شعر عربی از روزگار جاهلی تا سقوط بغداد

ابوالحسن امین مقدسی؛ مهدیه قیصری

دوره 1، شماره 2 ، پاییز و زمستان 1399، صفحه 45-73

چکیده
  در میان منابع شعر عربی با جُنگ‌ها و مجموعه‎های متعددی روبه­رو هستیم که هر کدام با اسلوب خاص خود از قرن­های اولیۀ اسلام تا دوران معاصر سعی در گردآوری اشعار داشته‌اند. این گنجینه‌های ادبی تعیین‌کنندۀ هویت فرهنگی و تمدنی ملت‌ها هستند و در اهمیت آن­ها همین بس که بنای تمدن کنونی جز با احیای این میراث در قالب جمع‌آوری، بازخوانی ...  بیشتر

4. ارزیابی انتقادی مجموعة الرائد فی تعلیم اللغة العربیة (مطالعۀ موردی کتاب الإنشاء)

ساجد زارع؛ فاطمه جمشیدی

دوره 1، شماره 2 ، پاییز و زمستان 1399، صفحه 75-98

چکیده
  مهارت نگارش به­منزلۀ آخرین مهارت­ زبانی با وجود اهمیت بسزایی که در آموزش زبان عربی دارد، تاکنون در ایران نویسندگان کتاب­های دانشگاهی و پژوهشگران کم­تر بدان توجه کرده­اند. چنانچه شواهد نشان می­دهد بیشتر دانشجویان و دانش­آموختگان رشتة زبان و ادبیات عربی با مشکلات فراوانی در زمینة نگارش به زبان عربی روبه­رو هستند. یکی ...  بیشتر

5. نقد و بررسی کتاب النقد الثقافی المقارن؛ منظور جدلی تفکیکی اثر عزالدین المناصره

تورج زینی وند؛ روژین نادری

دوره 1، شماره 2 ، پاییز و زمستان 1399، صفحه 99-122

چکیده
  عزالدین المناصره از منتقدان فرهنگی ـ سیاسی در حوزة نقد ادبی است که با نگارش کتاب النقد الثقافی المقارن؛ منظور جدلی تفکیکیبر غنای ادبیات تطبیقی در جهان عرب افزوده است. مؤلف در این کتاب، ضمن تعریف نقد فرهنگی و هم‌پوشانی آن با سایر حوزه‌های علوم انسانی، به نارسایی و تأثیرات منفی نقد غربی بر هنر و ادبیات جهان اشاره و بر حفظ هویت آن تأکید ...  بیشتر

6. جستاری در نقد کتاب تاریخ النقد الأدبی فی الأندلس اثر محمد رضوان الدایة

مهدی عابدی جزینی

دوره 1، شماره 2 ، پاییز و زمستان 1399، صفحه 123-143

چکیده
  خوانشِ نقدی در عرصه­های گوناگون، میزان کارایی و تأثیرگذاری متن مورد بررسی را برای مخاطب هویدا می­سازد و ویژگی­های مثبت و منفی متن را تبیین می­کند، زیرا نگرش نقادانه، خاستگاهی سازنده است که خلل­های موجود، کاستی­ها و کمبودها را نشان می­دهد. موضوع نقد ادبی در سرزمین اندلس، کم­تر مورد توجه ناقدان و تحلیلگران ادبی بوده است. ...  بیشتر

7. شکوه متنبی در بوتۀ نقد: نقد و بررسی کتاب شکوه متنبی اثر موسی اسوار

صادق عسکری

دوره 1، شماره 2 ، پاییز و زمستان 1399، صفحه 145-166

چکیده
  نقد و بررسی انتقادی تولیدات علمی، و یادآوری موارد قوت و ضعف آن­ها، رشد و ارتقای کیفی آثار علمی را به دنبال خواهد داشت. رسیدن به کمال مطلوب در نگارش علمی، پس از نقدهای صریح و سازنده میسر است. در این نوشتار کتاب شکوه متنبیأثر موسی اسوار، که دربردارندۀ ترجمه و شرح فارسی 55 قصیدۀ مشهور متنبی است، با استفاده از روش توصیفی ـ تحلیلی، نقد و ...  بیشتر

8. تحلیل انتقادی کتاب فی الشعر العباسی، تحلیلٌ وتذوقٌ

محمد رضا غفاری؛ عبدالحسین فقهی

دوره 1، شماره 2 ، پاییز و زمستان 1399، صفحه 167-189

چکیده
  در رابطه با شعر و ادبیات عصر عباسی، نقدها و تحلیل­های متعددی به رشتۀ تحریر درآمده است. کتاب فی الشعر العباسی، تحلیل وتذوق، اثر ابراهیم عوض، ناقد و ادیب مصری است که می­کوشد با زبانی ساده و به دور از تکلف و اصطلاحات پیچیدۀ نقدی، برجسته­ترین قصاید ادب عباسی را برای مخاطب قابل فهم سازد و با رویکرد فرمالیستی، جنبه­های زیبایی­شناسی ...  بیشتر

9. ارزیابی ساختاری مقاله‌های حوزة ادبیات عربی در نشریۀ ادبیات پایداری

حسین کیانی؛ زینب انصاری

دوره 1، شماره 2 ، پاییز و زمستان 1399، صفحه 191-211

چکیده
  هدف این پژوهش ارزیابی ساختاری مقاله­های حوزۀ ادبیات عربی نشریۀ ادبیات پایداری است. روش پژوهش تحلیل محتوای تلفیقی (کمی و کیفی) است که داده­های کیفی پس از جمع­آوری از طریق پرسش­نامه و با آمار توصیفی و نرم­افزار اکسل به داده­های کمی تبدیل شده­اند. جامعۀ آماری این پژوهش مقاله­های نشریۀ ادبیات پایداری در حوزۀ ادبیات عربی ...  بیشتر

10. بررسی دو کتاب مختارات من النصوص الأدبیة فی العصر العباسی الثانی و المنتخب من نظم العصر العباسی و نثره (2)

سیدرضا میراحمدی

دوره 1، شماره 2 ، پاییز و زمستان 1399، صفحه 213-236

چکیده
  کتاب‌هایی که در یک موضوع نگاشته می‌شود گاهی این سؤال را درپی دارد که با وجود بودن یکی، فایدة بعدی چیست؟ آیا نقص یا خللی نویسندة دوم را بر آن داشته که دست به نگارش جدیدی بزند یا حتی فراتر از آن با وجود بودن تألیفات فراوانی در متون منتخب، که گاهی با شرح و تحلیل همراه است، چه سودی به‌بار می‌آورد؟ دو کتاب موردنقد در یک سال نگاشته شده و ...  بیشتر

11. بررسی و نقد کتاب ملامح الأدب فی العصرالعبّاسی الأوّل

حسین میرزائی نیا

دوره 1، شماره 2 ، پاییز و زمستان 1399، صفحه 237-258

چکیده
  نگارش کتاب درسی و آموزشی از یک­سو به دانش، تخصص و تجربۀ نویسنده و از سوی دیگر نیازمند رعایت معیارهایی است که چنین کتابی باید داشته باشد. بنابراین کتابی که با هدف ویژۀ آموزش در دانشگاه تدوین می‌شود باید به محک نقد درآید تا قصد و هدف نویسنده ارزیابی شود. این مقاله درپی آن است تا کتاب ملامح الأدب فی العصر العبّاسی الأول نوشتۀ عبدالهادی ...  بیشتر

12. نقد و بررسی کتاب مناهج البحث الأدبی اثر یوسف خُلَیف

زهره ناعمی

دوره 1، شماره 2 ، پاییز و زمستان 1399، صفحه 259-281

چکیده
  هر پژوهش علمی از روش یا مجموعه‌ای از روش­ها تبعیت کند. کتاب مناهج البحث الأدبی اثر یوسف خُلَیف در زمرۀ آثاری است که در حوزۀ روش‌های تحقیق و شیوۀ تدوین اثری علمی نوشته شده ‌است. مقالۀ حاضر در صدد است با روش توصیفی ـ انتقادی، این کتاب را از نظر شکلی و محتوایی مورد نقد قرار ‌دهد. با توجه به علاقۀ نگارنده به مباحث روش‌شناسی در پژوهش‌های ...  بیشتر

1. نقد ساختاری مقالات حوزة ادبیات تطبیقی براساس اصول مقاله‌نویسی مطالعة موردی: دَه مقالۀ تطبیقی فارسی مجلۀ ادب عربی دانشگاه تهران

مهین حاجی زاده؛ مسعود باوان پوری؛ مریم دریانورد

دوره 1، شماره 1 ، بهار و تابستان 1399، ، صفحه 21-41

چکیده
  با توجه به شتاب روزافزون تولید علم و انتشارات مقالات، گاهی شاهد شتاب‌زدگی و عدم رعایت اصول مقاله‌نویسی در این مقالات می‌باشیم. بدون شک مقالات چاپ شده در نشریات و مجلات علمی، خالی از عیب و اشکال نخواهد بود و نقد آنها، که به «نقدِ نقد» موسوم شده، زمینۀ‌ یادگیری سایر نویسندگان را فراهم آورده و نیز سبب برطرف شدن ایراد و اشکال مقالات ...  بیشتر

2. نقد و بررسی کتاب "من آفاق الأدب المقارَن" اثر داود سلّوم

حسین ابویسانی

دوره 1، شماره 1 ، بهار و تابستان 1399، ، صفحه 3-18

چکیده
  نقد ادبی کاری خلاق است که اثری را به‌نحو تازه‌ای می‌خواند و از زوایای ناپیدای آن رونمایی می‌کند، به‌شرط آن‌که منتقد ادبی به‌اندازة صاحب اثر دارای ذوق و خلاقیت و نیز آشنا با فنون ادبی باشد. در اهمیت نقد ادبی همین بس که با آن همواره ادبیات و علوم ادبی متحول و زنده می‌ماند و معیارهای بِه‌روزتر و جدیدتری به ادبیات عرضه می‌کند. مقالة ...  بیشتر

3. نقدی بر کتاب آموزش صرف (دستور کاربردی زبان عربی) اثر عبدالرسول کشفی

فرشته فرضی شوب

دوره 1، شماره 1 ، بهار و تابستان 1399، ، صفحه 147-163

چکیده
  با توجه به آمیختگی برخی از رشته‌های دانشگاهی با زبان عربی، کتاب‌های بسیاری در ارتباط با آموزش قواعد عربی نگاشته شده است؛ یکی از این کتابها که مورد استقبال مخاطبان قرارگرفته و چندین بار نیز تجدید چاپ شده است کتاب «آموزش صرف» از عبدالرسول کشفی است که در راستای تسهیل فراگیری صرف عربی برای رشته‌های دانشگاهی تالیف شده و مورد توجه ...  بیشتر

4. ارزیابی انتقادی کتاب «موسوعة الشعراء العرب المعاصرین» نجیب بعینی

فرامرز میرزایی

دوره 1، شماره 1 ، بهار و تابستان 1399، ، صفحه 215-228

چکیده
  گردآوری متن آموزشی مناسب از شعر معاصر عرب کار طاقت فرسائی است، زیرا باید گرایش‌های گوناگون شعری، گستردگی جغرافیایی و تاریخی، کثرت رخدادهای شعری و فراوانی شاعران بزرگ را در شعر معاصر عرب نشان دهد. همچنین، باتوجه به نقش تربیتی رشته‌های ادبیات، لازم است که جنبه تربیتی این متون هم مد نظر باشد. کتاب «موسوعة الشعراء العرب المعاصرین(دراسات ...  بیشتر

5. تحلیل انتقادی مبانی بلاغت جدید در اندیشه خلیل کفوری

آزاده حیدری؛ عفت مردانی؛ محمد خاقانی اصفهانی

دوره 1، شماره 1 ، بهار و تابستان 1399، ، صفحه 69-84

چکیده
  اولین جرقه‌های علم بلاغت نزد مسلمانان را باید در قرن‌های چهارم و پنجم هجری جست‌وجو کرد که ریشه در ذهنیت و فلسفه یونایی دارد.به مرور زمان و پیشرفت در تمامی زمینه‌‌ها در علم بلاغت نیز همچون دیگر علوم، احساس نیاز به یک رویکرد جدید سبب شد نظریه‌های بلاغت جدید در برابر بلاغت سنتی قد علم کنند. کتاب «نحو بلاغة جدیدة» یکی از تألیفات ...  بیشتر

1. خوانشی انتقادی از کتاب: «نقش و نقش گرایی در بلاغت عربی»

علی قهرمانی؛ علی مصطفی نژاد

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 01 فروردین 1400

چکیده
  تحلیل انتقادی کتاب‌های مختلف، در صورت انطباق با اصول علمی ، فعالیتی مطلوب و ارزشمند محسوب می‌شود. در پرتو اندیشه‌ی انتقادی و با تکیه بر اصول و مبانی علمی، رشد و بالندگی در عرصه‌های مختلف حاصل خواهد شد. بر این اساس، تحلیل انتقادی کتاب «نقش و نقش‌گرایی در بلاغت عربی» اثر علیرضا محمدرضایی و مهران غلامعلی‌زاده، از طریق قرائت ...  بیشتر

2. بررسی و نقد کتاب «المناهج النقدیه الحدیثه؛ أسئلة و مقاربات» اثر صالح هویدی

امید ایزانلو

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 01 فروردین 1400

چکیده
  آثاری که به بررسی روش‌های نقد می‌پردازند می‌توانند راهنمای خوبی برای علاقه‌مندان این عرصه باشند. هر چه این نوع آثار جامع‌تر باشند کار مخاطبان را راحت‌تر می‌کنند و نقد این آثار می‌تواند به جامع بودن فرآیند نقد جامة عمل بپوشاند. بهره‌گیری از روش توصیفی –تحلیلی در جریان بررسی کتاب «المناهج النقدیة الحدیثه، اسئلة و مقاربات» ...  بیشتر

3. تحلیل ساختاری شعر جاهلی از دیدگاه کمال ابودیب (نقد و ارزیابی کتاب الرؤی المقنعه)

هومن ناظمیان

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 01 فروردین 1400

چکیده
  رویکرد ساختارگرایی در مطالعات ادبی، از جمله رویکردهایی است که در طول یک قرن اخیر به شدت مورد توجه صاحبنظران و ناقدان قرار داشته و سعی شده بسیاری از آثار ادبی بر این اساس مورد تحلیل و بررسی قرار گیرد. کتاب «الرؤی المقنعة؛ نحو منهج بنیوی فی دراسة الشعر الجاهلی» یکی از آثار ارزنده ناقد برجسته معاصر عرب، کمال ابودیب است. او تلاش کرده ...  بیشتر

4. تحلیل انتقادی مقالات علمی – پژوهشی مجله ادب عربی با محوریت ادونیس

مهدیه قیصری؛ ابوالحسن امین مقدسی

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 23 بهمن 1399

چکیده
  چکیده مقالات علمی ـ پژوهشی، از ضوابط و معیارهایی مشخص در فرم و محتوا برخورداند که رعایت کردن آنها ضمن تاثیر در ارائه بهتر مطلب، زمینه را برای دریافت بهتر و آسان‌تر خواننده فراهم می‌سازد. ارائه تحلیل‌های محتوایی و بررسی‌های استدلالی یا استنادی زمانی ممکن خواهد بود که پژوهشگر استانداردهای لازم در پیکره‌بندی و نگارش مقالات را رعایت ...  بیشتر

5. نقد و بررسی کتاب : طلائع المقارنة فی الأدب العربی الحدیث نوشته :عصام بهی

سید فضل اله میرقادری

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 26 بهمن 1399

چکیده
  ادبیات تطبیقی از شاخه‌های نقد ادبی است. همه آثاری را که تا کنون در این عرصه منتشر شده است می توان بطور کلی به چهار دسته تقسیم کرد: دسته نخست آثاری که مربوط به نظریه پردازی در این عرصه است، دسته دوم آثاری است که نگارنده عملا به تطبیق بین مباحثی در ادبیات زبانی با زبان دیگر می پردازد و دسته سوم آثاری است که پژوهشگر اثر خویش را آمیخته ای ...  بیشتر

6. نقد و ارزیابی کتاب«آموزش صرف عربی» از عبدالهادی فقهی‌زاده

زهره قربانی مادوانی؛ فرشته فرضی شوب

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 26 بهمن 1399

چکیده
  خوانش کتاب‌ها با دیدگاه انتقادی، یکی از بهترین‌ شیوه‌های سوق دادن نویسندگان به سمت کاربردی‌سازی آثار و بهبود سطح علمی و آموزشی تالیفات ایشان است. بررسی و سنجش ساختاری و محتوایی اثر با معیارهای علمی و ارائه راه‌-کارهایی برای رفع نواقص و افزایش اثربخشی مطالب کتاب، به نویسنده جهت ارائه هر چه بهتر محتوای علمی و آموزشی یاری می‌رساند. ...  بیشتر

7. نقد کتاب «درسنامه ترجمه و تعریب»

جمال طالبی قره قشلاقی؛ علی سعیداوی؛ عسگر بابازاده اقدم

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 05 اسفند 1399

چکیده
  امروزه، ترجمه یکی از مباحث ارزشمند در حوزه‌های مختلف علمی است، و در این بین آثاری که به آموزش ترجمه مبادرت می‌کنند از اهمیّت فراوانی برخوردار هستند. خوشبختانه در کشورمان چندین اثر پربار در حوزه ترجمه از عربی به فارسی و بالعکس تدوین شده، و در دسترس علاقمندان قرار گرفته است. کتاب «درسنامه ترجمه و تعریب» نوشته یسرا شادمان و رضا ...  بیشتر

8. بررسی مضامین کاربردی در سرفصل آموزشی رشتۀ زبان و ادبیات عربی و تحلیل گفتمان انتقادی کتاب «هجرة النصوص، دراسات فی الترجمة الأدبیة و التبادل الثقافی» (نوشتۀ عبده عبود)

سید اسماعیل قاسمی موسوی

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 27 اسفند 1399

چکیده
  کتاب «هجرة النصوص، دراسات فی الترجمة الأدبیة و التبادل الثقافی» نوشتۀ عبده عبود، از جمله آثار مهم و در عین‌حال اندکی است که به مسئلۀ ترجمه در ادبیات تطبیقی پرداخته است و در آن اهمیت ترجمه در روابط بینافرهنگی و منافع این روابط، آموزش زبان عربی در آلمان و بالعکس و.... تبیین شده است. مقالۀ حاضر با روش توصیفی-تحلیلی کوشش کرده تا گذشته ...  بیشتر

9. تحلیل انتقادی کتاب الأدب و النصوص لغیر الناطقین بالعربیة

معصومه نعمتی

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 02 فروردین 1400

چکیده
  کتاب الأدب و النصوص لغیر الناطقین بالعربیة نوشته حسن خمیس الملیجی، کتابی درسی است که با هدف آموزش متون نظم و نثر عربی در سطح پیشرفته برای فراگیران غیر عرب زبان طراحی و تدوین شده است. مقاله حاضر با روش توصیفی_تحلیلی و با نظر به معیارهای ویژه نقد کتب درسی، به ارزیابی و نقد کتاب مذکور پرداخته تا از این رهگذر، ضمن بیان ویژگیهای شکلی و محتوایی، ...  بیشتر

10. معرفی موسیقی الشعر اثر ابراهیم أنیس و نقد ترجمۀ آن با عنوان موسیقی شعر

علی اصغر قهرمانی مقبل

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 18 اردیبهشت 1400

چکیده
  در این مقاله ابتدا به اختصار کتاب موسیقی الشعر تألیف ابراهیم أنیس معرفی و بررسی شده است. پس از آن ترجمۀ موسیقی الشعر به فارسی با عنوان موسیقی شعر که به قلم نرگس انصاری و طیبه سیفی به فارسی ترجمه شده، مورد نقد قرار داده شده است. در نقد ترجمه ضمن اشاره به دشواری ترجمۀ کتاب به دلیل دشواری موضوع و تنوع شواهد شعری و ذکر برخی از محاسن آن، مانند ...  بیشتر

ابر واژگان

نشریات مرتبط