بررسی مضامین کاربردی در سرفصل آموزشی رشتۀ زبان و ادبیات عربی و تحلیل گفتمان انتقادی کتاب هجرة النصوص، دراسات فی الترجمة الأدبیة و التبادل الثقافی نوشتۀ عبده عبود

سید اسماعیل قاسمی موسوی

دوره 2، شماره 3 ، فروردین 1400، ، صفحه 169-195

چکیده
  کتاب هجرة النصوص، دراسات فی الترجمة الأدبیة و التبادل الثقافی نوشتۀ عبده عبود، ازجمله آثار مهم و درعین ­حال اندکی است که به مسئلۀ ترجمه در ادبیات تطبیقی پرداخته و در آن اهمیت ترجمه در روابط بینافرهنگی و منافع این روابط، آموزش زبان عربی در آلمان و بالعکس و... تبیین شده است. در مقالۀ حاضر با روش توصیفی ـ تحلیلی تلاش شده تا گذشته از بررسی ...  بیشتر

تحلیل انتقادی کتاب «المرجع فی تدریس اللغة العربیة» نوشته سامی الدهان

عسکر علی کرمی

دوره 1، شماره 1 ، شهریور 1399، ، صفحه 191-212

چکیده
  همواره شیوه‌های نوینی در بهینه‌سازی و ارائه روش‌های علمی نوین بمنظور بهبود کیفیت آموزش زبان ارائه ‌شده ‌است. کتاب پیش رو با کنکاشی در آموزش زبان عربی قصد ارائه شیوه نوینی دارد، اما سؤال اینجاست که نقاط مثبت و کاستی‌های رویکرد این کتاب و گفتمان غالب بر آن چیست؟ با بررسی و تحلیل انتقادی نظام‌مند کتاب «المرجع فی تدریس اللغة العربیة» ...  بیشتر