نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

استادیار گروه عربی دانشگاه شیراز

چکیده

در این جستار کتاب «الکافی فی البلاغة : البیان و البدیع والمعانی» که یکی از کتب آموزشی علوم بلاغی و اثر ایمن امین عبدالغنی است را به منظور معرفی به جامعه علمی مورد تحلیل و بررسی نقادانه قرار داده‌ایم. این اثر با روش تحلیل محتوا مورد نقد و بررسی قرار گرفته و مهمترین نتایج در دو بخش نقاط قوت وکاستی‌های کتاب تبیین شده است. از مهمترین نقاط قوت کتاب می‌توان به این موارد اشاره کرد: داشتن زبانی روان وبدون اغلاط املایی ونگارشی، تمایز اصل متن با شاهد مثالها، اعراب گذاری دقیق آیات قرآنی و روایات و اشعار، وجود شاهد مثال‌های متنوع و اجتناب از شاهد مثالهای تکراری، تنوع شاهد مثالها در قالب تمارین کاربردی از متون مختلف اعم از آیات و روایات واشعار دوره های مختلف، استفاده از جنبه ذوقی وعلمی بلاغت در مسائل دینی وفقهی و تفسیری ، استفاده از دستاوردهای بلاغت جدید مانند آواشناسی و تصاویر فنی، توضیح شاهد مثالها اعم از آیات وروایات واشعار به شکل مفصل و واضح . از کاستی‌های کتاب می‌توان به فقدان جداول و نمودارهای مناسب، نداشتن طرح مناسب روی جلد وهمچنین قلم نامناسب برای عبارات روی جلد، عدم رعایت نگارش یاء منقوص و مقصوره در برخی موارد اشاره نمود.

کلیدواژه‌ها

عبدالمطلب، محمد (1997)، البلاغة العربیة: قرائة أخرى، لبنان: ناشرون.
عبدالغنی، ایمن (بی‌تا)، الکافی فی البلاغة: البیان و البدیع و المعانی، قاهره: دار التوفیقیة.
کیانی، حسین (1389)، «بررسی انتقادی تصحیح و ترجمۀ جواهر البلاغه»، 
پژوهش‌نامةانتقادیمتونوبرنامه‌هایعلومانسانیپژوهشگاهعلومانسانیومطالعاتفرهنگی، ش 10.
معز، محسن (2016)، فکرة أیمن أمین عبدالغنی فی إعادة بناء تدریس النحو، رسالة الماجستر، دانشگاه مالانج.