الأخفش، أ. (1970). کتاب القوافی؛ تحقیق عزّة حسن. دمشق: وزارة الثقافة والسیاحة والإرشاد القومی. مطبوعات مدیریّة إحیاء التراث القدیم.
أنیس، إ. (1972). موسیقی الشعر. القاهرة: مکتبة الأنجلو المصریة.
أنیس، إ. (1394). موسیقی الشعر. ترجمۀ ن. انصاری و ط. سیفی. قزوین: دانشگاه بینالمللی امام خمینی.
خواجه نصیرالدین طوسی (1393). معیار الاشعار. مقدمه تصحیح و تعلیقات ع.ا. قهرمانی مقبل. تهران: مرکز نشر دانشگاهی.
رایس، ک. (1392). گونه، نوع و فردیت متن در ترجمه. نقد ترجمه در پرتو رویکرد زبانشناسی نقشگرا. ترجمۀ گ. سعیدنیا. تهران: قطره.
شفیعی کدکنی، م.ر. (1376). موسیقی شعر. تهران: آگه.
شمس قیس، ش. (1360)، المعجم فى معاییر اشعار العجم. تصحیح م. قزوینى و تصحیح مجدّد مدرّس رضوى. تهران: کتابفروشى زوّار.
قهرمانی مقبل، ع.ا. (1395). سبب و وتد: بیانگر ویژگی زبانی یا عروضی؟. مجلۀ زبانشناسی تطبیقی، 11، 115-131.
قهرمانی مقبل، ع.ا. (1389). مَن استدرک البحر المتدارک على البحور الخلیلیّة. مجلّة دراسات فی اللغة العربیّة وآدابها (جامعتا سمنان وتشرین)، 3، 145-171.
قهرمانی مقبل، ع.ا. (2016). النظام الشعری بین العربیة والفارسیة، وزناً وقافیةً ونمَطاً: دراسة مقارنة. بیروت: منشورات جامعة القدیس یوسف.
نجفی، ا. (1389). غلط ننویسیم: فرهنگ دشواریهای زبان فارسی. تهران: مرکز نشر دانشگاهی.
یعقوب، إ. ب. (1991). المعجم المفصّل فی علم العروض والقافیة وفنون الشعر. بیروت: دارالکتب العلمیّة.
